• Accueil
• Etre interviewé

• Art & culture
• Boutiques en ligne
• Divertissement
• Economie & finance
• Entreprises
• High-tech
• Internet
• Médias
• Santé
• Société
• Sport
• Voyage
• Autres

• Accueil
• » Société
• » Translittération

Interview de Translittération

La translittération est la conversion d'un texte d'un alphabet à l'autre. C'est l'objet de cet outil en ligne proposé par ce site pour convertir un texte, par exemple du russe en cyrillique à l'alphabet latin. L'interface permet d'utiliser directement son clavier pour entrer un texte dans la zone de conversion, ou bien sa souris à l'aide d'un clavier virtuel. Il est aussi possible de copier/coller son texte. Pour chaque langue supportée, différents systèmes de translittération sont proposés, avec chacun leurs spécificités.

A toutes celles et tous ceux qui ont besoin de convertir un texte, ou ne serait-ce qu'un seul mot. Les utilisations sont multiples. Un utilisateur s'en est récemment servi pour translittérer les noms de rue d'une ville de Serbie en alphabet cyrillique serbe afin de corriger des erreurs dans Google Maps. Un travail de longue haleine que cet outil a permis d'accélérer notablement.

Le site a été créé en avril 2009, et s'est depuis fait sa place sur le web. Il sert d'ailleurs d'outil de translittération pour un autre site via web service (languagesandnumbers.com).

Une seule personne programme le site, le maintient et le traduit (le site est accessible en français, anglais, espagnol et portugais).

J'espère pouvoir supporter de nombreux autres alphabets et syllabaires, notamment des syllabaires amérindiens pour lesquels la communauté des utilisateurs n'est pas assez importante pour intéresser les grands acteurs du marché.

Tweet